用科技赋予文化生命力 敦煌动画剧迎来“九色鹿本鹿”_动漫频道_

发布日期:2020-05-24 04:42   来源:未知   阅读:

原标题:用科技赋予文化生命力 敦煌动画剧迎来“九色鹿本鹿”

还记得今年4月在网络风靡一时的“敦煌动画剧”吗?打开小程序“云游敦煌”,观众除了观赏5部精巧灵动的动画短片,还能选择自己喜欢的角色参与配音,分享自己的敦煌动画剧配音作品。项目上线短短一个多月就吸引了超过15万人次参与互动配音,也为因疫情关闭的敦煌各大石窟带来了极高关注。

5月18日,“云游敦煌”上线了以九色鹿为主角的特别版动画,特邀上海电影译制厂语言表演艺术家丁建华重现“九色鹿”原声,与敦煌研究院院长赵声良带大家重温经典。“九色鹿本鹿”的空降,也为网友带来世界博物馆日当天惊喜满满的一波回忆杀,获赞“为我们拥有这么美好而丰富的文化而感到骄傲”。

壁画艺术携手好声音,带来童年回忆杀

“美影厂1981年推出了《九色鹿》动画电影,相信九色鹿的形象和上译厂各位声音艺术家的表演已经是一代人的共同回忆。”提及本次与“敦煌动画剧”的合作与网友的热烈反响,上海电影译制厂厂长张拯颇为欣慰。动画剧上线后,创意性的声音互动形式让多年从事语言艺术行业的他们顿时眼前一亮,于是主动联系动画剧项目组,提议给壁画艺术加上好声音。

面对上译厂抛出的橄榄枝,“云游敦煌”团队也十分重视。“九色鹿的故事从千年前的敦煌壁画流传至今,又从80年代的经典动画形象,再到现在的创意互动动画剧,可以看到传统文化在历史的进程中散发着迷人的魅力,”项目负责人告诉澎湃新闻记者,“现在我们结合声音艺术,用科技赋予文化更加鲜活的生命力,希望让优秀传统文化中蕴含的智慧、善意、美好品质能在数字化时代更好地走进大众。”

小程序页面

时隔多年受邀为九色鹿献声,语言表演艺术家丁建华直言:“内心又激动又幸福,也有点忐忑,毕竟我已经退休很多年。”进入配音间前,她拿着台本不断练习,并和工作人员讨声线是要甜美一些,还是睿智一点?想到她的配音作品对当下年轻人依然存在影响力,丁建华就感觉内心又充满力量,最终非常完美地完成了任务。